1 00:00:41,880 --> 00:00:43,080 Carlos. 2 00:00:43,799 --> 00:00:45,079 ¿Cómo estás hoy? 3 00:00:47,000 --> 00:00:50,160 Bien. Voy a encender esto. Este es nuestro dispositivo de grabación. 4 00:00:51,359 --> 00:00:52,559 No hay prisa. 5 00:00:52,560 --> 00:00:56,000 Sé que has pensado en esto, Así que tómate tu tiempo, ¿vale? 6 00:01:20,840 --> 00:01:22,120 Hola Estela. 7 00:01:22,640 --> 00:01:26,640 SIN PECADO 8 00:02:06,359 --> 00:02:08,639 - ¿Pero puedes ser gentil? - Sí, lo siento. 9 00:02:08,639 --> 00:02:11,399 - Como "gentil", gentil ahora. - Está bien. Ah, ¿eso duele? 10 00:02:11,400 --> 00:02:12,920 - Sí. - Está bien, lo siento. 11 00:02:35,000 --> 00:02:36,640 Apuesto a que obtienes todo tipo aquí. 12 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 Sí. 13 00:02:52,879 --> 00:02:54,159 Basta. 14 00:02:55,439 --> 00:02:57,079 Sólo estoy tocando tu pierna. 15 00:02:59,800 --> 00:03:01,200 Sólo déjame, ¿sí? 16 00:03:02,599 --> 00:03:05,079 - Tienes bonitas piernas, eso es todo. - Sí, lo sé, pero no... 17 00:03:06,280 --> 00:03:08,080 Simplemente no quiero tus manos sobre mí. 18 00:03:16,840 --> 00:03:19,000 - Pero esto no es todo. - No, creo que lo es. 19 00:03:20,199 --> 00:03:22,159 Eso es tan lindo. ¿Tú qué? 20 00:03:22,719 --> 00:03:24,439 ella puede quedarse, pero necesitas salir. 21 00:03:24,840 --> 00:03:27,080 ¿Con quién crees que estás hablando? ¿Necesito salir? 22 00:03:27,080 --> 00:03:29,120 ¿Quieres saludar? a esa cámara? 23 00:03:40,879 --> 00:03:43,919 - ¿Estás bien? - Sí. Gracias. 24 00:03:45,879 --> 00:03:47,239 Tenía el pelo de mierda de todos modos. 25 00:04:16,560 --> 00:04:17,920 - Mañana. - Mañana. 26 00:04:18,279 --> 00:04:19,519 - Mañana. - ¿Estás bien? 27 00:04:24,319 --> 00:04:26,199 - Ahí tienes. - Oh, salud, muñeca. 28 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Taza de té y una verdura Mazorca de desayuno, Shelle, por favor. 29 00:04:30,040 --> 00:04:32,040 - Ningún problema. - Saludos, muñeca. Está bien, ¿sí? 30 00:04:33,959 --> 00:04:36,399 Ponnos un par de extra croquetas de patata encima, ¿quieres? 31 00:04:36,399 --> 00:04:37,839 - Por supuesto. - Ta, muñeca. 32 00:04:39,560 --> 00:04:40,840 ¿Cómo estás? 33 00:04:42,199 --> 00:04:43,719 - Fue un turno muy largo. - ¿Lo fue? 34 00:04:43,720 --> 00:04:46,680 - A punto de ponerme los pantalones. - ¿Qué pasó esta vez? 35 00:04:46,680 --> 00:04:48,560 Ha sido una de esas noches donde todos deciden 36 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 que quieren hacer una maldita carrera por ello. 37 00:04:50,279 --> 00:04:52,639 - Oh sí. ¿Quién se escapó? - ¿Qué? No, amigo. 38 00:04:52,639 --> 00:04:55,199 Nadie se escapó No conmigo persiguiéndolos. 39 00:04:56,000 --> 00:04:57,120 Aquí. 40 00:04:57,759 --> 00:04:59,079 Mira esto. 41 00:05:00,079 --> 00:05:02,399 - ¿Qué es eso? - ¿Adivina con quién coincidí en Tinder? 42 00:05:02,920 --> 00:05:04,200 Ay dios mío. ¿OMS? 43 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Casera de King's Head. El que suena americano. 44 00:05:08,000 --> 00:05:10,160 Sí, pero en realidad es de Hawthwaite. 45 00:05:11,120 --> 00:05:14,000 Crucero de dos semanas por California, Regresó con el acento. 46 00:05:15,279 --> 00:05:17,479 - Tiene unos 50 años, ¿sabes? - No sé, está sucia. 47 00:05:17,480 --> 00:05:20,280 ¿Sabes que? no deberías estarlo tener mordeduras de amor a tu edad. 48 00:05:20,759 --> 00:05:21,959 Hola. 49 00:05:26,079 --> 00:05:28,199 Bueno. no lo esperaba ser tan rápido. 50 00:05:31,319 --> 00:05:33,159 Sí, está bien. Te veré esta noche. 51 00:06:13,480 --> 00:06:15,080 Bien, acabemos con esto. 52 00:06:15,800 --> 00:06:18,040 Vale... acabo de configurarlo en el comedor. 53 00:06:32,360 --> 00:06:33,600 ¿Estás listo? 54 00:06:36,600 --> 00:06:37,560 Sí. 55 00:06:42,439 --> 00:06:44,999 Hola Estela. Pablo. 56 00:06:48,600 --> 00:06:52,840 Quiero empezar diciendo lo agradecido que Yo soy el que estás escuchando. 57 00:06:55,480 --> 00:06:56,920 - ¿Estás bien? - Sí. 58 00:06:56,920 --> 00:07:00,360 ¿Realmente queremos escuchar su ¿Voz aquí, en esta casa? 59 00:07:01,040 --> 00:07:05,160 - ¿A dónde preferirías ir? - No sé. Simplemente se siente... cerca. 60 00:07:06,160 --> 00:07:08,400 Mira, somos en pleno control de esto. 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,960 ¿Bueno? 62 00:07:10,959 --> 00:07:12,839 Podemos detenerlo cuando queramos. 63 00:07:13,720 --> 00:07:14,960 Sí. 64 00:07:17,879 --> 00:07:21,319 No puedo empezar a imaginar el dolor que sufrió esa noche. 65 00:07:23,759 --> 00:07:25,959 Lo vi en vuestras caras durante el juicio. 66 00:07:31,519 --> 00:07:33,439 Quiero dejarlo claro. 67 00:07:33,920 --> 00:07:35,640 No estoy pidiendo perdón. 68 00:07:37,560 --> 00:07:38,960 No se trata de eso. 69 00:07:41,600 --> 00:07:43,040 Toco esa noche en bucle, 70 00:07:44,279 --> 00:07:45,599 minuto a minuto, 71 00:07:46,560 --> 00:07:47,960 deseando poder cambiarlo. 72 00:07:50,079 --> 00:07:51,159 Pero no puedo. 73 00:07:53,319 --> 00:07:54,479 Entonces, ¿qué puedo hacer? 74 00:07:58,920 --> 00:08:03,720 Puedo decir lo mucho que lo siento. por lo que le hice a tu hija. 75 00:08:05,720 --> 00:08:07,400 Quiero preguntar si me conoces. 76 00:08:08,319 --> 00:08:10,239 ¿Qué? ¿Está bromeando? 77 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 A través del esquema, por supuesto. 78 00:08:16,680 --> 00:08:18,560 Sé que no lo merezco esta oportunidad, 79 00:08:18,879 --> 00:08:21,999 pero espero que puedas conseguir algo de eso también. 80 00:08:23,720 --> 00:08:25,360 Para ayudarte a seguir adelante con vuestras vidas. 81 00:08:26,399 --> 00:08:28,319 Lo que sea que decidas, 82 00:08:28,319 --> 00:08:30,359 solo... gracias de nuevo para escuchar. 83 00:08:31,959 --> 00:08:33,159 Carlos. 84 00:08:42,039 --> 00:08:43,319 Finalmente lo admitió. 85 00:08:46,879 --> 00:08:48,079 ¿Estás bien? 86 00:08:50,559 --> 00:08:52,719 No, necesito un minuto. 87 00:09:15,000 --> 00:09:17,280 - No lo hagas, Pablo. - No me dejes fuera. 88 00:09:18,399 --> 00:09:19,519 Por favor. 89 00:09:27,080 --> 00:09:28,240 Mírame. 90 00:09:37,879 --> 00:09:38,999 ¿Qué estás haciendo? 91 00:09:40,399 --> 00:09:41,319 No. 92 00:10:10,559 --> 00:10:11,879 Mírame, Estela. 93 00:10:14,679 --> 00:10:15,959 Quiero ver tu cara. 94 00:10:19,279 --> 00:10:20,439 ¿Qué estamos haciendo? 95 00:11:03,000 --> 00:11:06,520 - ¿Puedo traerme un vaso de agua, por favor? - Sí, por supuesto. 96 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Gracias. 97 00:11:28,879 --> 00:11:29,959 Hola. 98 00:11:32,000 --> 00:11:33,240 Por el amor de Dios. 99 00:11:38,279 --> 00:11:40,519 Sé que estoy en casa un poco antes de lo que dijimos, 100 00:11:40,519 --> 00:11:42,439 pero puedo estar ocupado Yo arriba y... 101 00:11:42,440 --> 00:11:44,360 No, está bien. Está bien. Hemos terminado. 102 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Sí, hemos... Lo hemos escuchado. 103 00:11:49,360 --> 00:11:50,440 Bueno. 104 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 - Hola, Estela. - Oye, ¿estás bien? 105 00:11:53,320 --> 00:11:54,560 Sí. 106 00:11:57,279 --> 00:11:58,519 ¿Cómo fue? 107 00:12:01,480 --> 00:12:03,440 Él... él admitió que lo hizo. 108 00:12:04,919 --> 00:12:06,119 Ah, Pablo. 109 00:12:06,600 --> 00:12:07,840 Sí, lo sé. 110 00:12:08,399 --> 00:12:12,799 Y... dijo que lo sentía. por todo lo que vale. 111 00:12:14,679 --> 00:12:17,279 - También sugirió una reunión. - ¿En realidad? 112 00:12:17,600 --> 00:12:20,160 Sí. Increíble. 113 00:12:21,039 --> 00:12:23,359 Como si quisiéramos estar en cualquier lugar cerca de ese hombre nunca más. 114 00:12:23,720 --> 00:12:26,360 Oye, se acabó. Está hecho. 115 00:12:27,639 --> 00:12:29,159 Voy a partir. 116 00:12:30,440 --> 00:12:31,760 Nos vemos pronto. 117 00:13:12,799 --> 00:13:16,879 Cuando regrese, si estás en la cama, Entraré y te daré un beso. Sí. 118 00:13:17,600 --> 00:13:19,720 Muy bien, pon a tu nana de nuevo. Sí. 119 00:13:20,519 --> 00:13:23,079 Bueno, eso es una mentira absoluta. 120 00:13:23,679 --> 00:13:26,719 Si rechaza su Weetabix, no hay merienda después de la escuela. 121 00:13:27,840 --> 00:13:29,440 No tomes ninguna mierda, mamá. 122 00:13:30,080 --> 00:13:31,720 el niño esta corriendo suena a tu alrededor. 123 00:13:31,720 --> 00:13:34,120 Sí. Está bien. Te probaré en mi almuerzo. Adiós. 124 00:13:35,120 --> 00:13:36,440 ¿Bobbi Carter? 125 00:13:37,200 --> 00:13:38,760 No eres mi nueve en punto, ¿eres tú? 126 00:13:40,919 --> 00:13:44,039 Estoy espalda con espalda todo el día, pero nosotros puede programarle una cita. 127 00:13:44,720 --> 00:13:46,800 - Es un caso nuevo, ¿verdad? - No. 128 00:13:48,000 --> 00:13:49,880 No, soy Stella Tomlinson. 129 00:13:53,320 --> 00:13:56,040 Lo siento. no te reconocí del juicio. 130 00:13:56,759 --> 00:13:59,719 - Ah, ¿estuviste allí? - No. La cobertura de prensa. 131 00:14:01,519 --> 00:14:03,279 Bueno, fue Hace ahora tres años. 132 00:14:03,279 --> 00:14:05,199 Puedo darte diez minutos pero tendrás que hablar conmigo 133 00:14:05,200 --> 00:14:07,640 mientras trato de conseguir esta mancha de Calpol fuera de mi blusa. 134 00:14:13,039 --> 00:14:14,519 ¿Cuándo hablaste con Paul? 135 00:14:16,120 --> 00:14:17,400 Hace unos días. 136 00:14:18,639 --> 00:14:20,239 Dijo que habías escuchado al audio 137 00:14:20,240 --> 00:14:22,480 y deseabas ser eliminado del esquema. 138 00:14:22,480 --> 00:14:24,920 que ninguno de los dos quiere para reunirse con Charles Stone. 139 00:14:25,559 --> 00:14:26,959 Sí, eso es correcto. 140 00:14:28,120 --> 00:14:30,960 Siempre lo dejo unos días solo en caso de que haya un cambio de opinión. 141 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 No, tú... ciérralo. 142 00:14:36,320 --> 00:14:38,560 - ¿Lo conociste? -¿Carlos? 143 00:14:39,759 --> 00:14:40,759 Sí. 144 00:14:43,440 --> 00:14:44,920 soy el intermediario, 145 00:14:44,919 --> 00:14:47,679 pero mi principal preocupación es lo mejor para ti. 146 00:14:48,759 --> 00:14:50,479 y tu piensas eso es para conocerlo? 147 00:14:50,879 --> 00:14:52,799 No puedo dar ninguna garantía. 148 00:14:53,600 --> 00:14:56,280 Pero la mayoría de la gente, encuentran una comprensión más profunda. 149 00:14:56,279 --> 00:14:58,279 Bueno, debes tener visto su historial. 150 00:14:59,519 --> 00:15:02,679 Tiene un historial de años de violencia. incluso antes de acercarse a mi hija. 151 00:15:02,679 --> 00:15:06,319 Sí. Pero eso no significa una disculpa cara a cara no puede ser... 152 00:15:07,360 --> 00:15:09,040 que te cambiará la vida. 153 00:15:10,440 --> 00:15:13,280 Ya terminé con la gente que intenta decirme cómo cambiar mi vida, para ser honesto. 154 00:15:13,279 --> 00:15:14,759 Sí, lo entiendo. 155 00:15:15,639 --> 00:15:19,039 - Ir de viaje. Corre un maratón. - Tener otro hijo. 156 00:15:21,080 --> 00:15:25,000 La gente tiene buenas intenciones pero muy a menudo ellos... no tienen ni idea. 157 00:15:27,240 --> 00:15:28,920 Creo en este proceso. 158 00:15:29,679 --> 00:15:32,639 - El 85% de las personas que... - ¿Has perdido un hijo? 159 00:15:34,159 --> 00:15:36,159 No. No exactamente. 160 00:15:37,840 --> 00:15:41,080 Mi hermano pequeño Daryl fue asesinado. Apuñalado en el cuello. 161 00:15:42,440 --> 00:15:43,960 Estaba en una fiesta en casa. 162 00:15:43,960 --> 00:15:47,040 y una niña le pidió que la ayudara Abre una botella de Lambrini. 163 00:15:47,639 --> 00:15:51,199 Él lo hizo. No tenía idea de que su novio fuera mirando desde el otro lado de la habitación. 164 00:15:51,879 --> 00:15:53,839 Segundos después, Daryl estaba sangrando 165 00:15:53,840 --> 00:15:56,440 en el piso de la cocina por una herida de cuchillo de cinco pulgadas. 166 00:15:58,200 --> 00:15:59,640 ¿Y se reunió con su asesino? 167 00:16:00,919 --> 00:16:02,799 Yo fui uno de los primeros para hacer el esquema. 168 00:16:04,000 --> 00:16:05,760 ¿Qué te hizo querer hacer eso? 169 00:16:07,240 --> 00:16:08,560 Había tocado fondo. 170 00:16:11,679 --> 00:16:12,759 ¿Y? 171 00:16:13,440 --> 00:16:17,000 Y ese encuentro, cambió mi vida. 172 00:16:20,360 --> 00:16:21,680 ¿Cómo exactamente? 173 00:16:24,039 --> 00:16:25,279 Perdón. 174 00:16:27,720 --> 00:16:29,560 Eso es inimaginable para ti. 175 00:16:30,480 --> 00:16:31,640 Lo entiendo. 176 00:16:33,960 --> 00:16:35,360 Espera un momento, Ray. 177 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Gracias por tu tiempo. Y... 178 00:16:39,320 --> 00:16:42,120 - Sí, te dejo con tu día. - Estela. 179 00:16:43,720 --> 00:16:45,240 Espero poder verte de nuevo. 180 00:17:28,559 --> 00:17:30,039 Oye arriba, mamá. 181 00:17:31,920 --> 00:17:33,360 Aquí está mi sol. 182 00:17:33,920 --> 00:17:35,960 - Oh, no lo haría. - Oh, déjalo. 183 00:17:36,799 --> 00:17:38,039 Apesto. 184 00:17:43,319 --> 00:17:44,759 ¿Te gustan? 185 00:17:45,519 --> 00:17:47,519 - Un poco dama de la noche. - Oh, encantador. 186 00:17:50,319 --> 00:17:51,599 Pareces cansado. 187 00:17:52,839 --> 00:17:54,879 Tengo muchas cosas en la cabeza. Realmente no estoy durmiendo. 188 00:17:56,920 --> 00:17:59,840 Bueno, consigue un cepillo. Quédate atrapado. Puedes exprimirte un poco. 189 00:18:21,240 --> 00:18:22,520 ¿Quién era ese? 190 00:18:26,359 --> 00:18:28,479 Tienes un tipo en movimiento. ¿Quién es? 191 00:18:29,720 --> 00:18:31,880 - Es Kelvin. - ¿Quién es Kelvin? 192 00:18:32,640 --> 00:18:34,040 Kentucky Kelvin. 193 00:18:34,839 --> 00:18:36,159 Es dueño de los establos. 194 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 ¿Qué dice eso? "A los Spurs les gusta el western". 195 00:18:41,599 --> 00:18:44,439 - Bueno, suena como un partido. - Bueno, lo conocerás esta noche. 196 00:18:45,319 --> 00:18:46,399 ¿Esta noche? 197 00:18:48,119 --> 00:18:49,519 Oh, mierda. Mierda. 198 00:18:50,039 --> 00:18:51,799 Lo siento, mamá. Mamá, lo siento. 199 00:18:52,920 --> 00:18:55,240 - Feliz cumpleaños. - Está bien, patito. 200 00:18:57,720 --> 00:18:59,520 - Tienes mucho que hacer, ¿no? - Lo siento. 201 00:19:01,000 --> 00:19:03,120 ¿Vamos a hablar de eso? 202 00:19:04,119 --> 00:19:05,879 Sí. Pondré la tetera a hervir. 203 00:19:10,680 --> 00:19:12,480 ¿Paul quiere reunirse con él? 204 00:19:14,359 --> 00:19:17,079 - No. Por supuesto que no. - ¿Qué pasa contigo? 205 00:19:24,799 --> 00:19:26,639 Tal vez reunirse con él 206 00:19:27,960 --> 00:19:29,560 Incluso si no puedes perdonarlo, 207 00:19:30,440 --> 00:19:33,520 podría ayudar romper esta corriente. 208 00:19:35,720 --> 00:19:37,720 Podría ayudarte a ti y a Paul. volver a la normalidad. 209 00:19:37,720 --> 00:19:40,120 Mamá, ya sabes Él está con Meera ahora. 210 00:19:41,920 --> 00:19:44,920 Tal vez te lleve de regreso a la oficina. Te encantaba ese trabajo. 211 00:19:47,039 --> 00:19:50,159 Me da un susto de muerte ahora, Estás conduciendo a todas horas. 212 00:19:50,160 --> 00:19:52,040 - Mamá, para. - ¿Qué? 213 00:19:52,039 --> 00:19:53,719 Está bien. ¿Bueno? Todo está bien. 214 00:19:56,279 --> 00:19:58,039 ¿Vas a ¿me jodes y todo? 215 00:20:03,720 --> 00:20:05,600 Sólo te preguntaría esto, niña. 216 00:20:06,519 --> 00:20:07,959 La forma en que estás viviendo ahora, 217 00:20:09,480 --> 00:20:11,040 ¿Qué tienes que perder? 218 00:20:26,559 --> 00:20:28,759 Y no son sólo los humanos que vivió aquí. 219 00:20:28,759 --> 00:20:31,599 Creswell ha estado en casa a un número asombroso de animales 220 00:20:31,599 --> 00:20:34,719 normalmente no te asociarías con Nottinghamshire. 221 00:20:34,720 --> 00:20:36,240 Y lo sabemos porque... 222 00:21:19,759 --> 00:21:21,319 - Hola, tía Stella. - ¡Ey! 223 00:21:26,359 --> 00:21:27,679 Hola, Estela. 224 00:21:34,839 --> 00:21:36,959 ¿No te ves preciosa, patito? 225 00:21:37,279 --> 00:21:38,759 - ¿Estás bien? - Sí. 226 00:21:38,759 --> 00:21:40,959 - Oh, no deberías haberlo hecho. - Ah, cállate. 227 00:21:46,440 --> 00:21:47,880 ¿Dónde está entonces ese Kelvin? 228 00:21:48,200 --> 00:21:50,760 - Fui a recoger a tu tía Winnie. - Yo habría hecho eso. 229 00:21:50,759 --> 00:21:53,079 el solo quiere para mostrarle a tu mamá su amabilidad. 230 00:21:53,079 --> 00:21:54,759 No hay nada malo en eso. 231 00:21:54,759 --> 00:21:56,839 - Es una ración un poco considerable. - Ah, cállate. 232 00:21:56,839 --> 00:22:00,799 Esta noche quiero verte comer y beber y bailar y reír. 233 00:22:01,400 --> 00:22:03,080 Remy, ve a buscarnos. un poco de ponche de ron. 234 00:22:03,079 --> 00:22:05,039 Oh, ella no Bebe más, ¿recuerdas? 235 00:22:05,400 --> 00:22:07,720 Ah, por supuesto. Lo siento mucho, patito. 236 00:22:08,079 --> 00:22:09,279 No lo seas. Está bien. 237 00:22:10,000 --> 00:22:12,080 Espacio adicional para el guiso para saciarte entonces. 238 00:22:14,640 --> 00:22:16,280 Remy, muévete. Déjala sentarse y comer. 239 00:22:21,119 --> 00:22:22,599 ¡Oh sí! 240 00:22:25,039 --> 00:22:26,759 ¡Es hora de fiesta! ¡Hagámoslo! 241 00:22:42,920 --> 00:22:44,200 ¡Vamos, muchacho! 242 00:23:12,759 --> 00:23:13,959 ¿Qué es? 243 00:23:18,519 --> 00:23:19,839 Meera está embarazada. 244 00:23:27,799 --> 00:23:29,919 ella queria esperar hasta después de haber escuchado 245 00:23:29,920 --> 00:23:32,080 a la grabación de audio antes de que ella me lo dijera. 246 00:23:33,519 --> 00:23:34,679 De modo que... 247 00:23:35,640 --> 00:23:37,720 realmente se sintió como un nuevo capítulo para nosotros. 248 00:23:47,000 --> 00:23:48,360 ¿Fue un accidente? 249 00:23:53,599 --> 00:23:54,759 No. 250 00:23:56,440 --> 00:23:57,760 Lo hemos estado intentando. 251 00:23:58,960 --> 00:24:00,200 Sobre la otra noche... 252 00:24:03,720 --> 00:24:05,040 ¿No se lo has contado a nadie? 253 00:24:06,079 --> 00:24:07,159 No. 254 00:24:08,160 --> 00:24:10,280 Tu mamá tiene boca del tamaño de Mansfield. 255 00:24:12,240 --> 00:24:13,320 No. 256 00:24:14,400 --> 00:24:16,960 - Ni Remy ni... - No, no se lo he dicho a nadie, Paul. 257 00:24:19,279 --> 00:24:20,599 Bueno. Fresco. 258 00:24:24,079 --> 00:24:25,759 Oh, me siento jodidamente fatal. 259 00:24:26,839 --> 00:24:27,999 Está bien. 260 00:24:30,920 --> 00:24:32,680 No, necesito preguntarte algo más. 261 00:24:34,759 --> 00:24:35,879 Seguir. 262 00:24:39,119 --> 00:24:41,119 ¿Has tomado ¿La pastilla del día después? 263 00:24:47,319 --> 00:24:48,559 Porque si... 264 00:24:49,240 --> 00:24:52,120 Quiero decir, si tú... si no lo has hecho, entonces... 265 00:24:54,680 --> 00:24:56,400 Escúpelo, Paul. 266 00:24:58,799 --> 00:25:00,639 No puedo estropear esto De nuevo, Estela. 267 00:25:04,799 --> 00:25:06,119 ¿Tú también? 268 00:25:07,000 --> 00:25:08,320 Sí, lo hice. 269 00:25:08,759 --> 00:25:10,879 Felicidades. Estoy muy feliz por ustedes dos. 270 00:25:39,839 --> 00:25:43,319 Hola. Has contactado a Bobbi Carter. Por favor, deja un mensaje. 271 00:25:47,079 --> 00:25:48,919 Bobbi, soy Stella Tomlinson. 272 00:25:51,200 --> 00:25:53,280 Configúrelo. Me reuniré con Charles Stone. 273 00:26:54,240 --> 00:26:56,280 No querías a Paul ¿O tu mamá aquí contigo? 274 00:26:56,799 --> 00:26:58,719 Pablo no quiere nada que ver con eso. 275 00:26:59,359 --> 00:27:01,239 De todos modos, esto es entre Yo y Carlos. 276 00:27:02,480 --> 00:27:04,800 Mira, para que lo sepas, no lo soy. aquí para ofrecer perdón. 277 00:27:04,799 --> 00:27:07,119 solo quiero que me mire a los ojos y cuéntame qué pasó realmente. 278 00:27:07,559 --> 00:27:09,999 Está bien. Esta es sólo la primera reunión. 279 00:27:10,440 --> 00:27:12,360 Sí, bueno, será el último. 280 00:27:18,200 --> 00:27:19,720 Están listos para ti, Charles. 281 00:27:41,839 --> 00:27:44,999 Bobbi Carter y Stella Tomlinson para ver a Charles Stone. 282 00:27:47,359 --> 00:27:51,239 Estamos aquí hoy para discutir el asesinato. de la hija de Stella, Maisy Tomlinson, 283 00:27:51,720 --> 00:27:54,120 el 10 de diciembre de 2018. 284 00:27:57,119 --> 00:27:59,239 CCTV grabará esta reunión. 285 00:28:03,480 --> 00:28:05,040 Este es un espacio seguro. 286 00:28:06,799 --> 00:28:09,039 Respetaremos lo que todos tienen que decir. 287 00:28:11,079 --> 00:28:14,159 Por muy desafiante que sea, Mantendremos nuestras voces tranquilas, 288 00:28:15,079 --> 00:28:17,679 y trabajar por algo positivo viniendo de esto. 289 00:28:20,799 --> 00:28:24,319 Charles, tú me lo explicarás. los acontecimientos de esa noche, 290 00:28:24,759 --> 00:28:27,199 qué pasó, y cómo te sientes al respecto ahora. 291 00:28:29,720 --> 00:28:32,680 Stella, espero que esto te dé tienes las respuestas que necesitas 292 00:28:32,680 --> 00:28:34,320 para lograr un mayor cierre. 293 00:28:34,319 --> 00:28:35,639 ¿Estás bien? 294 00:28:41,039 --> 00:28:42,359 Buenos días, Carlos. 295 00:28:42,720 --> 00:28:45,000 Entonces, si no hay preguntas, 296 00:28:46,440 --> 00:28:47,840 podemos empezar. 297 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 -¿Carlos? - Sí. 298 00:28:56,599 --> 00:28:59,719 ¿Puedo simplemente decir que también quiero a Stella? para salir de aquí hoy 299 00:28:59,720 --> 00:29:01,560 con las respuestas que se merece. 300 00:29:02,759 --> 00:29:04,199 Bueno, ese es un buen comienzo. 301 00:29:06,200 --> 00:29:07,520 ¿Tienes frío, Stella? 302 00:29:09,400 --> 00:29:11,560 - Jefe, ¿podemos encender la calefacción? - No, no lo hagas. 303 00:29:14,799 --> 00:29:18,839 Charles, ¿puedes decirnos qué llevó a a los acontecimientos de esa noche? 304 00:29:19,680 --> 00:29:22,960 Solemos hablar brevemente empezar un poco más atrás. 305 00:29:22,960 --> 00:29:27,320 Puede ayudarnos a facilitar la discusión cosas que tal vez no sepamos. 306 00:29:27,839 --> 00:29:29,559 ¿Eres una chica de Millfields? 307 00:29:30,319 --> 00:29:31,639 ¿Qué? 308 00:29:32,599 --> 00:29:34,639 es extraño que nuestros caminos nunca se cruzaron. 309 00:29:37,400 --> 00:29:39,360 solo digo que es gracioso cómo resultaron las cosas. 310 00:29:40,279 --> 00:29:41,439 Bien. 311 00:29:42,119 --> 00:29:43,679 Volvamos a esa noche. 312 00:29:44,599 --> 00:29:48,519 ¿Puedes contarnos sobre la motivación? ¿Detrás del robo del auto de Stella? 313 00:29:50,160 --> 00:29:53,640 te estoy preguntando esto porque muchas veces el motivo es... 314 00:29:54,599 --> 00:29:57,199 mucho menos personal de lo que las víctimas imaginan. 315 00:29:57,200 --> 00:29:59,360 se trata de juntando estas piezas. 316 00:29:59,720 --> 00:30:01,120 Puede resultar tranquilizador. 317 00:30:04,960 --> 00:30:08,840 acababa de hacer... tres meses dentro. 318 00:30:10,200 --> 00:30:11,480 Necesitaba el dinero. 319 00:30:13,960 --> 00:30:15,280 Estaba en un mal lugar. 320 00:30:16,440 --> 00:30:18,080 Yo bebía mucho en aquel entonces. 321 00:30:20,880 --> 00:30:23,600 ¿Y ahora puedes hablarnos? ¿Los acontecimientos de esa noche? 322 00:30:32,599 --> 00:30:34,399 Su Range Rover estaba en el camino. 323 00:30:35,839 --> 00:30:38,079 La gente paga buen dinero para un coche así. 324 00:30:42,599 --> 00:30:43,919 Vi que las luces estaban apagadas. 325 00:30:45,440 --> 00:30:46,920 Era demasiado temprano para estar dormido. 326 00:30:48,480 --> 00:30:52,160 Honestamente, honestamente pensé no había nadie en casa. 327 00:30:57,640 --> 00:30:59,360 Entonces tuve mi oportunidad y lo tomé. 328 00:31:03,799 --> 00:31:05,799 Y desearía poder cambiarlo, pero no puedo. 329 00:31:09,920 --> 00:31:14,040 Y me arrepiento de que con todo Eso está dentro de mí, Stella. 330 00:31:20,000 --> 00:31:21,640 Sé que debes sentir lo mismo. 331 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 Por dejar a Maisy sola esa noche. 332 00:31:32,680 --> 00:31:34,280 vamos a tómate un descanso allí. 333 00:31:44,839 --> 00:31:46,679 - ¿Estás bien? - No. Quiero irme. 334 00:31:47,680 --> 00:31:49,960 - Mira, lo entiendo. - ¿Por qué diría eso? 335 00:31:49,960 --> 00:31:52,760 Esta primera parte puede ser muy complicada, pero podemos superarlo. 336 00:32:00,880 --> 00:32:03,200 todavía puedes conseguir lo que quieras, Estela. 337 00:32:04,200 --> 00:32:05,520 Confía en este proceso. 338 00:32:08,359 --> 00:32:12,079 Esto es sobre ti. Consigue lo que viniste a buscar, 339 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 y luego podremos irnos. 340 00:32:17,759 --> 00:32:18,999 Bien. 341 00:32:33,279 --> 00:32:34,719 Carlos. 342 00:32:35,720 --> 00:32:36,840 Bien. 343 00:32:39,960 --> 00:32:43,720 Charles, Stella no está aquí. escuchar justificaciones. 344 00:32:44,880 --> 00:32:47,560 ella esta aqui para que puedas asumir la responsabilidad, 345 00:32:48,559 --> 00:32:50,959 reconoce lo que hiciste y por qué. 346 00:32:52,000 --> 00:32:53,160 ¿Puedes hacer eso? 347 00:32:53,480 --> 00:32:55,360 Sí. Por eso pregunté para la reunión. 348 00:32:56,319 --> 00:32:58,239 Por eso estoy aquí. Por la verdad. 349 00:32:59,599 --> 00:33:00,679 Bien. 350 00:33:00,680 --> 00:33:02,920 solo quería que supieras que he confrontado mi pasado. 351 00:33:04,640 --> 00:33:06,280 y quiero ayudarte haz lo mismo. 352 00:33:07,640 --> 00:33:10,920 De eso se trata. Aprendiendo de nuestros errores, 353 00:33:11,400 --> 00:33:13,800 procesando donde estamos ahora y cómo podemos avanzar. 354 00:33:15,640 --> 00:33:17,240 - ¿Estás bien para continuar? - Sí. 355 00:33:17,640 --> 00:33:18,840 -¿Carlos? - Sí. 356 00:33:21,400 --> 00:33:24,320 Volvamos a cómo llegaste En la casa de Stella esa noche. 357 00:33:25,960 --> 00:33:27,480 Forcé la puerta principal. 358 00:33:31,119 --> 00:33:32,759 Y acababa de encontrar las llaves del auto. 359 00:33:35,720 --> 00:33:36,840 Y entonces la vi. 360 00:33:41,880 --> 00:33:42,960 Seguir. 361 00:33:47,960 --> 00:33:49,240 Seguir. 362 00:33:50,480 --> 00:33:52,680 necesito que me digas por qué mataste a mi hija. 363 00:34:05,160 --> 00:34:06,600 Yo no la maté. 364 00:34:07,640 --> 00:34:08,800 ¿Qué? 365 00:34:09,880 --> 00:34:11,920 Tu hija estaba Ya estaba muerta cuando la encontré. 366 00:34:11,920 --> 00:34:13,800 - No, no. - Detente, Carlos. 367 00:34:16,559 --> 00:34:19,159 Lo admitiste. Lo escuché en la cinta. 368 00:34:19,159 --> 00:34:21,959 - Tú... lo admitiste. - Yo no maté a Maisy. Me han incriminado. 369 00:34:21,960 --> 00:34:24,240 - No, no puedes hacer esto. - Me enviaron allí esa noche. 370 00:34:24,239 --> 00:34:26,439 La gente que me tendió una trampa, todavía están ahí fuera. 371 00:34:26,440 --> 00:34:28,680 Y ahora hay Otra chica de Millfields. 372 00:34:28,679 --> 00:34:30,759 - Oficiales. - Ella está desaparecida. ¡Su nombre es Cleo Dale! 373 00:34:30,760 --> 00:34:33,600 - ¡Sáquenmelo de encima! - ¡Cleo Dale! ¡Escúchame! 374 00:34:33,599 --> 00:34:36,519 ¡Stella, la conocen! ¡La gente que me tendió una trampa! 375 00:34:37,360 --> 00:34:40,760 ¡Creo que la van a lastimar, Stella! ¡Como si le hubieran hecho daño a Maisy! 376 00:34:40,760 --> 00:34:42,680 - ¡Su nombre es Cleo Dale! - ¡Basta! 377 00:34:43,039 --> 00:34:44,679 ¡Cleo Dale! 378 00:34:48,840 --> 00:34:50,600 - ¿Estás bien? - No. 379 00:34:51,079 --> 00:34:52,719 No estoy jodidamente bien. 380 00:35:08,119 --> 00:35:09,439 Lo siento mucho, Estela. 381 00:35:10,159 --> 00:35:12,239 Sinceramente no lo sé lo que acaba de pasar. 382 00:35:13,119 --> 00:35:14,479 Pasó todas las pruebas. 383 00:35:14,880 --> 00:35:17,200 Nos convenció todo lo que quiso. asumir la responsabilidad 384 00:35:17,199 --> 00:35:18,919 por la muerte de tu hija. 385 00:35:20,199 --> 00:35:23,319 No pude protegerte. Y lo siento mucho. 386 00:35:25,039 --> 00:35:26,439 Está fuera del plan. 387 00:35:29,239 --> 00:35:31,079 No vuelvas a contactarme nunca más. 388 00:35:39,119 --> 00:35:40,879 Cuando nos conocimos por primera vez, parecías... 389 00:35:40,880 --> 00:35:43,720 sentir la conexión personal Tuve que trabajar en el trabajo que hago. 390 00:35:45,079 --> 00:35:47,079 entender cuanto creo en ello. 391 00:35:49,719 --> 00:35:51,719 lo que hiciste en esa habitación es imperdonable. 392 00:35:53,119 --> 00:35:55,199 No solo tu socavar algo 393 00:35:55,199 --> 00:35:58,119 que ha dado consuelo a la gente en sus peores momentos, 394 00:35:59,559 --> 00:36:01,399 lo manipulaste para tu propio fin. 395 00:36:04,639 --> 00:36:07,199 nunca lo entenderás el coraje que se necesita 396 00:36:07,199 --> 00:36:09,959 sentarse frente a la persona que destruyó tu mundo. 397 00:36:14,119 --> 00:36:16,039 no creo en mucho tiempo frases. Nunca lo he hecho. 398 00:36:16,039 --> 00:36:18,279 Pero he añadido a tu expediente que buscabas jugar con el sistema 399 00:36:18,280 --> 00:36:21,080 usando falso remordimiento, con la esperanza que ellos aumentarán el tuyo. 400 00:36:24,760 --> 00:36:26,120 ¿Hemos terminado entonces? 401 00:36:27,679 --> 00:36:28,759 Oh sí. 402 00:37:07,199 --> 00:37:08,479 ¿Estás lo suficientemente abrigado, patito? 403 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 - Sí. Gracias, mamá. - Aquí hay una manta, mira. 404 00:37:19,159 --> 00:37:21,399 El shock de todo esto suficiente para hacerte mal. 405 00:37:26,199 --> 00:37:27,559 Apaga el motor, ¿eh? 406 00:37:36,000 --> 00:37:37,120 ¿Qué es eso? 407 00:37:41,760 --> 00:37:43,360 Ella no ha desaparecido, ¿verdad? 408 00:37:44,280 --> 00:37:45,840 - ¿Qué? ¿La conoces? - Sí. 409 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 ella es una de las chicas de los establos. 410 00:37:49,880 --> 00:37:52,640 Cleo. Eso es todo. Pobre chica. 411 00:37:53,679 --> 00:37:55,599 Creo que ella tuvo un poco de una vida familiar problemática. 412 00:37:57,119 --> 00:37:59,879 - ¿Conocía a Maisy? - Sí. Eran amigos. 413 00:38:01,039 --> 00:38:02,279 Sostener. 414 00:38:03,440 --> 00:38:05,480 Tengo algunas fotos en alguna parte. 415 00:38:06,880 --> 00:38:08,120 Aquí tiene. 416 00:38:20,880 --> 00:38:22,320 Aquí. 417 00:38:27,599 --> 00:38:30,639 - ¿Entonces eran cercanos? - Sí, lo eran. 418 00:38:32,880 --> 00:38:34,600 ¿Cómo es que he ¿Nunca habías oído hablar de ella entonces? 419 00:38:35,719 --> 00:38:38,839 Bueno, ¿por qué lo habrías hecho? Nunca bajaste de los establos. 420 00:38:38,840 --> 00:38:42,280 No estabas interesado en gastar tiempo en Millfields en esos días. 421 00:38:43,920 --> 00:38:47,280 Los caballos eran cosa mía y suya. Hiciste mucho más con ella, amor. 422 00:38:56,119 --> 00:38:57,399 Entra entonces. 423 00:39:07,719 --> 00:39:08,959 ¿Está bien? 424 00:39:15,480 --> 00:39:16,680 Soy Jamal. 425 00:39:40,000 --> 00:39:41,080 Sí. 426 00:39:42,599 --> 00:39:43,959 Sí. Todo salió bien. 427 00:39:44,920 --> 00:39:46,160 No te preocupes. 428 00:39:47,719 --> 00:39:49,039 Sí, lo estoy ordenando. 429 00:39:49,960 --> 00:39:51,800 Estaré contigo pronto. Prometo. 430 00:41:28,840 --> 00:41:31,600 Solo quería que supieras que he confrontado mi pasado, 431 00:41:32,039 --> 00:41:33,839 y quiero ayudarte haz lo mismo. 432 00:42:17,239 --> 00:42:18,559 Forcé la puerta principal. 433 00:42:24,320 --> 00:42:26,000 Y acababa de encontrar las llaves del auto. 434 00:42:28,639 --> 00:42:29,919 Y entonces la vi. 435 00:42:33,920 --> 00:42:35,280 Yo no la maté. 436 00:42:44,679 --> 00:42:46,759 Yo no maté a Maisy. Me han incriminado. 437 00:43:20,880 --> 00:43:22,880 Hay otra chica de Millfields. 438 00:43:23,559 --> 00:43:25,279 Su nombre es Cleo Dale. 439 00:43:26,440 --> 00:43:27,840 Ella está desaparecida. 440 00:43:31,000 --> 00:43:33,680 ¡La van a lastimar, Stella! ¡Como si le hubieran hecho daño a Maisy! 441 00:44:58,000 --> 00:44:59,520 Gracias por volver. 442 00:44:59,570 --> 00:45:04,120 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0